اصطلاحات با دل

در زیر می توانید با برخی اصطلاحات مربوط به دل آشنا شوید :

🔴 I inspired him with courage
🔴 به او دل و جرات دادم

🔵 She will never realize this wish
🔵 این ارزو به دلش خواهد ماند

🔴 One feels cooped up within these four walls
🔴 ادم  این چاردیواری دلش میگیرد

🔵 Heart speaks to heart
🔵 دل به دل راه داره

🔴 I didn’t have the heart to punish the kid
🔴 دلم نیومد بچه را تنبیه کنم

🔵 There was no end of visitors at the fair
🔵 تا دلت بخواهد در نمایشگاه ادم بود

🔴 You have to bottle up your anger
🔴 باید خشمت را در دل نگه داری

🔵 One can not always have  things his way
🔵 همیشه اوضاع به دلخواه ادم نیست

در زیر می توانید با برخی اصطلاحات مربوط به دل آشنا شوید :

✅My heart sank
🍒دلم هری ریخت پایین

✅I let off steam
🍒دل خود را خالی کردم

✅ I had a heavy heart
🍒دلتنگ بودم

✅This is just sugar coating
🍒این فقط دلخوش کنک است

✅It gave me a great glee
🍒دلم خنک شد

✅I had my heart in my mouth
🍒دل تو دلم نبود

✅I am starving
🍒از گرسنگی دلم ضعف میره

✅I am on edge
🍒دلم شور میزنه

✅She is depressed
🍒دلش گرفته

✅To abandon something
🍒از چیزی دل کندن

❎ This is the very thing I wanted
🍒این همان چیزیه که دلم می خواست

❎ To wear one’s heart on one’s sleeve
🍒سفره دل گشودن

❎ Utter what your gloomy heart wishes
🍒هر چه می خواهد دل تنگت بگو

❎ I took the bike into pieces
🍒دل و روده دوچرخه را دراوردم

❎ I am sore at her
🍒از او دل خوشی ندارم

❎ You will never realize this wish
🍒این ارزو به دلت خواهد ماند

❎ I took offence at him
🍒حرف او را به دل گرفتم

❎ I feel attached to him
🍒به او دل بسته ام

❎ I took the plunge
🍒دل به دریا زدم

❎ I comforted him
🍒از او دلجویی کردم

❎ I nursed a grudge against him
🍒از او کینه به دل گرفتم